Eesti ↔ inglise:
(tõlke)tekstid ja keeletunnid

Kuva hinnad

Laitmatu töö, mõistlik tasu

Vajate laitmatut tõlget inglise keelest eesti keelde või vastupidi?

Innustavaid ja toetavaid eratunde, kus lihvida oma eesti või inglise keele oskust?

Olete õiges kohas, sest just selliseid teenuseid pakub teile EstLingua, et saaksite enesekindlalt eesti või inglise keeles suhelda. Tutvuge meie teenuste loeteluga siin.

Palun lugege veidi meie ärinägemusest, et näha, kas see vastab teie ootustele ja vajadustele. 

Arvame, et hea keelekasutus lihtsustab suhtlust ja omab üleüldiselt meeldivat mõju. Laitmatu (tõlke)tekst eeldab meie arvates meisterlikkust võimes edastada sõnumit sõnadesse eksimata, stiili ja registri vääramatut järgimist ning oivalist õigekirja ja punktuatsiooni. Lisaks sellisele meisterlikkusele hõlmab EstLingua tõlketeenus ka täiesti tasuta viimast lihvi, mille teie (tõlke)tekstile annab emakeelsest kõnelejast toimetaja. Teeme seda, kuna teame, et iga pingutus hea tulemuse nimel on hindamatu väärtusega.

Arvame, et võõrkeelte õppimisel jäetakse tihti tegemata viimane, äärmiselt oluline samm. Õpitakse küll õhinal teise keele sõnu, fraase ja grammatikat, ent igapäevastes olukordades jäädakse ikka hätta teistest arusaamisel või enda arusaadavaks tegemisel. Nii antaksegi alla ja keeleõpinguid meenutatakse rubriigis „Kunagi ma isegi ...“. Teame oma kogemustest, et vestlusoskustes viivad edu ja enesekindluseni nutikad strateegiad, asjatundlik nõu ja pühendunud praktika. Just neid elemente pakub EstLingua teile oma keeletundides. Sihid seate oma vajadustest ja huvidest lähtuvalt teie, EstLingua on teile mõistvaks ja toetavaks teekaaslaseks. Täpsemalt lugege siit.

Ome ärinägemust viib EstLingua ellu tiimiliikmetega, kellel on keele- ja tõlkealane ettevalmistus ning üle 20-aastane töökogemus. Samuti on nad elanud pikemat aega nii eesti- kui ka ingliskeelses keskkonnas (Ameerika Ühendriigid ja Ühendkuningriik), tänu millele mõistavad oma töökeeli ja nende kultuuri sügavuti.

Tänu oma optimaalsele suurusele küsib EstLingua mõistlikku ja läbipaistvat tasu – selles võite ise meie hinnakalkulaatori abil veenduda.

EstLingua teenustest täpsemalt

Tõlkimine ja muud tekstiteenused

  • Eestiinglise kirjalik tõlge: täistõlge, lühendatud tõlge, sisu kokkuvõte
  • Eestiinglise suuline tõlge: järeltõlge
  • Eesti- ja ingliskeelsete tekstide toimetamine: tekstide võrdlus, nõutud eesmärgile ja stiilile vastavuse kontroll, teksti täiustamine, õigekirja- ja punktuatsioonivigade parandus, vormingu kontroll, väljastusülevaatus
  • Eesti- ja ingliskeelsete tekstide korrektuur: õigekirja- ja punktuatsioonivigade parandus, vormingu kontroll, väljastusülevaatus

Pakume tõlke- ja tekstiteenuseid järgmistes valdkondades:

  • ajakirjandus
  • info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (kodulehed, kasutajaliidesed jms)
  • majandus (nt kasutusjuhendid, kataloogid, tootekirjeldused, kirjavahetus, reklaamitekstid, copywriting e sisuloome jms) 
  • arvamusküsitlused
  • õigus (lepingud, privaatsus- jms eeskirjad jms)

Meie tõlke- ja tekstiteenuste kirjeldused leiate siit. Tagasi algusse.

Keeleõpe

  • Eesti ja inglise keele eratunnid innustavas ja toetavas keskkonnas edasijõudnutele nende endi seatud eesmärkidel ja valitud meetoditel, eelistatud ajal ja veebiplatvormil. Esimene tund tasuta ja soodushind hulgi tellimisel, uurige hinda meie hinnakalkulaatorist. Tagasi algusse.

Vestelge meiega alloleva hüpikakna kaudu või kui me ei ole võrgus, saatke meile sõnum Facebookis. Suhtleme!