Eesti ⇔ inglise:
(tõlke)tekstid ja keeletunnid

Kuva hinnad

Laitmatu töö,

mõistlik tasu


Vajad laitmatut tõlget inglise keelest eesti keelde või vastupidi?

Innustavaid ja toetavaid eesti keele eratunde, kus lihvida oma vestlusoskust?

Oled õiges kohas, sest just selliseid teenuseid pakub Sulle EstLingua tõlke- ja keeleõppefirma, et saaksid eesti või inglise keeles enesekindlalt suhelda. Kiire ülevaate meie teenuste kohta leiad siit.

Loe palun ka meie visioonist, et näha, kuidas see vastab Su ootustele ja vajadustele. 

 

Visioon


Meie jaoks on keeled kultuuripärandi üks kõige olulisem osa, millel põhineb kogu inimsuhtlus. Hindame laitmatut ja nõtket keelekasutust, sest see muudab suhtluse tõhusaks ja nauditavaks. Laitmatu keelekasutus kirjalikus ehk (tõlke)teksti vormis eeldab meie arvates võimet soovitud sõnumit edastada, vääramatult valitud stiili ja registrit järgida ning õigekirja vallata. Lisaks sellisele laitmatule keelevaldamisele hõlmab EstLingua tõlketeenus tasuta lisana viimast lihvi, mille Su (tõlke)tekstile annab emakeelsest kõnelejast toimetaja. Teeme seda, kuna oivalise tulemuse nimel on iga pingutus hindamatu väärtusega.

Imetleme võimalusi, mida üleilmastumine pakub eesti keele õppimiseks kõikjal maailmas tänu rohketele veebikursustele ja rakendustele. Nendest on tõesti palju kasu. Siiski omandatakse nende abil pigem passiivne keeleoskus. See ei pruugi aga olla alati piisav, et suhelda igapäevastes olukordades, kus on vaja mõista teisi ja teha ennast teistele arusaadavaks. Oleme olnud ise sellises olukorras, mistõttu teame: suhtlusoskustes viivad edu ja enesekindluseni nutikas lähenemine, kultuuritausta tundmaõppimine ja praktika turvalises keskkonnas. Just neid asju pakuvad Sulle EstLingua eesti keele eratunnid. Sihid sead oma vajadustest ja huvidest lähtuvalt Sina, EstLingua on Sulle mõistvaks ja toetavaks teekaaslaseks. 

EstLingua viib oma visiooni ellu kogenud tiimijuhiga, kellel on keele- ja tõlkealane ettevalmistus ning 25-aastane töökogemus. Samuti on oluline tema pikeaegne elamine ingliskeelses keskkonnas (Ameerika Ühendriigid ja Ühendkuningriik), tänu millele valdab ta meie töökeeli ja nende kultuuri sügavuti.

Tänu optimaalsele suurusele on EstLingual lühikesed tähtajad ning mõistlikud ja läbipaistvad hinnad – selles võid veenduda meie hinnakalkulaatori abil.

 

Teenuste ülevaade


Tõlked ja muud tekstiteenused

  • Eestiinglise kirjalik tõlge: täistõlge, lühendatud tõlge, sisu kokkuvõte
  • Eestiinglise suuline tõlge: järeltõlge
  • Eesti- ja ingliskeelsete tekstide toimetamine
  • Eesti- ja ingliskeelsete tekstide korrektuur

Pakume tõlke- ja tekstiteenuseid järgmistes valdkondades:

  • ajakirjandus
  • info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (kodulehed, kasutajaliidesed, rakendused jms)
  • majandus (nt kasutusjuhendid, kataloogid, tootekirjeldused, kirjavahetus, reklaamitekstid, copywriting e sisuloome jms) 
  • arvamusküsitlused
  • õigus (lepingud, privaatsus- jms eeskirjad jms)
  • ilu- ja erialane kirjandus
  • subtiitrid
  • Euroopa Liit

Meie tõlke- ja tekstiteenuste kirjeldused leiad siit. Tagasi algusse.

Keeleõpe

  • Eesti keele eratunnid ja eesti keele tasemeeksamiks ettevalmistamine innustavas ja toetavas keskkonnas edasijõudnutele nende endi seatud eesmärkidel ja valitud meetoditel, eelistatud ajal ja veebiplatvormil. Esimene tund tasuta ja soodushind hulgi tellimisel, uuri hinda meie hinnakalkulaatorist. Tagasi algusse.

Saada meile sõnum meiliga või Facebooki kaudu. Loomulikult sobib ka telefonikõne. Meie tegemiste kohta saad lugeda meie blogist. Suhtleme!